Ini numpang lewat ya...sebagai orang Jawa aku gak sipit loh. Tapi pas nyampe di Mexico suka diliatin orang di toko sambil cengar-cengir orangnya. Tadinya aku tersinggung tapi sekarang uda biasa. Kulitku sengaja pake lotion yang bronze tiap summer, aku bilang sama teman-teman: "aku kaya orang Mexico ya?" Mereka selalu bilang:..."No! Your eyes are so oriental."
Trus pernah juga Yayah mau foto aku. Udah cape-cape pose Yayah bilang: "Open your eyes mommy...common...open your eyes...!" (apaan sih maksudnya?).
Lalu tambah kenalan namanya si Yon Ju, orang Korea asli. Ada juga Karen Chan, Chinese Canada, punya anak namanya Gabriel. Suatu hari si Yon Ju mampir ke rumahku. Dengan ramah si Maria nanya: "how is Gabriel?" Ya terang si Yon Ju melongo. Aku ketawa geli sambil bilang: "Ini Yon Ju, bukan Karen." Si Maria langsung bilang; "Ay perdonname...tapi kalian bertiga tampangnya sama sih..." (wuaaah gak sopan benerrrr!).
Lalu pas ngumpul ma rekan-rekan Mexico, ada juga grup Korea di restoran itu, tapi aku gak kenal mereka. Dengan semangat semua rekan bilang sambil kasih kode ke mata (sipit): "don't you want to say hi to them? They can be from your country." (O spare me!)
Padahal tampangku udah bukan dibilang Jawa lagi ma temen-temen di Indo, tapi Jawir. Kenapa ujug-ujug aku dianggep sipit di Mexico? Aku bisa ngerti sih kalo postur Asia itu beda dengan orang Mexico, tapi kenapa yang jadi patokan mata melulu? Berasa gak sipit jadi suka kaget.
Suatu hari beli (bungkus) makanan oriental di resto kecil favorite. Makanannya dalam etalase kaca, kita tinggal nunjuk apa yang dimau, nanti diambilin ma orangnya. Lauknya macem-macem, dari aneka tumis sampe gorengan. Tentu kokinya asli dari RRC, yang ngelayanin amoy semua. Tapi herannya budeg semua. Tiap ngomong kudu diulang-ulang. Eh temanku nanya: "apakah dia gak ngerti bahasamu kok dia nanya melulu?" Aku jawab: "aku bicara Spanish kok..." Langsung temanku kaget: "Oh! Saya pikir kalian bahasanya sama, soalnya mirip."
Dooo si Neng, kalo nyamain aku jangan ma orang budeg dong. Akhirnya tiap beli sama temen, aku minta mereka yang ke sana. Ariane orangnya sabar banget biar kudu ngulang lama dia hayo aja. Tiap dia pesen aku duduk, ngebayanginnya aja udah cape...jadi inget pelawak Bolot, bikin orang cape dan gondok.
Ada juga murid Korea di sekolah anakku, tapi lain kelas. As soon as anak itu mulai masuk sekolah (baru dateng dari Korea), semua guru exciting banget bilang ke aku. "Kamu harus ketemu sama ibunya Kim (lhooo apa urusannya aku dengan emaknya Kim?). Again, mereka pikir kita sebangsa dan setanah air. Oalaaah....
Tapi intinya ya itu...kenapa aku dianggep sipit dan kenapa mereka gak bisa bedain antara orang oriental dan Melayu ya...cape deh neranginnya ke mereka.
